See esperpento on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "esperpéntico"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "esperpent"
}
],
"etymology_links": [
[
"esperpento",
"esperpento#Galician"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "gl:esperpento",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"esperpento\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gl\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"esperpento\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"esperpento\">\nDerived from Galician esperpento.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "gl:esperpento",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Derived from Galician esperpento.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Galician esperpento.",
"forms": [
{
"form": "esperpentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "esperpento m (plural esperpentos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧per‧pen‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es‧per‧pen‧to"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 6 26 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 3 23 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 3 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 4 37 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 27 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 10 25 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 8 24 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 9 21 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the fingerling of the red gurnard"
],
"id": "en-esperpento-es-noun-B9lF18Hg",
"links": [
[
"fingerling",
"fingerling"
],
[
"red gurnard",
"red gurnard"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
56
]
],
"english": "Only you, you massive idiot, put on such grotesque shows, and only my wife likes them.",
"ref": "1884, Benito Pérez Galdós, La de Bringas:",
"text": "Sólo tú, grandísimo tonto, haces tales esperpentos, y sólo a mi mujer le gustan.",
"translation": "Only you, you massive idiot, put on such grotesque shows, and only my wife likes them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"grotesque individual, act or plot, spectacle"
],
"id": "en-esperpento-es-noun-bC~~T0Rx",
"links": [
[
"grotesque",
"grotesque"
],
[
"spectacle",
"spectacle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 4 37 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
144
]
],
"ref": "1892, Benito Pérez Galdós, chapter XXV, in Tristana:",
"text": "–Pues quédese en lo que quieras. Pues digo que tú misma, si yo estuviese de humor y te… No, no te ruborices… ¡Si pensarás que eres un esperpento!… No; arreglándote un poquito, resultarías muy aceptable. Tienes unos ojos que ya los quisieran más de cuatro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"monstrosity (horrendously deformed, misshapen or hideous individual)"
],
"id": "en-esperpento-es-noun-wl7V0XlY",
"links": [
[
"monstrosity",
"monstrosity"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Literature",
"orig": "es:Literature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Theater",
"orig": "es:Theater",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 4 37 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "2008, Dru Dougherty, “El teatro impuro: el carácter intergenérico del esperpento”, in Fernando Doménech, editor, Teatro español, Editorial Fundamentos, →ISBN, page 91:",
"text": "Durante años se ha estudiado el esperpento valleinclaniano como género —o «estilo» aplicable a varios géneros—conocido por su peculiar manera de representar la realidad histórica española.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a genre of theatre and writing defining personal, reality-warping, grotesque writings of Ramón del Valle-Inclán"
],
"id": "en-esperpento-es-noun-MRbOiqSX",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"Ramón del Valle-Inclán",
"w:Ramón del Valle-Inclán"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater, literature) a genre of theatre and writing defining personal, reality-warping, grotesque writings of Ramón del Valle-Inclán"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"literature",
"media",
"publishing",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/espeɾˈpento/"
},
{
"ipa": "[es.peɾˈpẽn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ento"
}
],
"word": "esperpento"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ento",
"Rhymes:Spanish/ento/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Galician",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "esperpéntico"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "esperpent"
}
],
"etymology_links": [
[
"esperpento",
"esperpento#Galician"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "gl:esperpento",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"esperpento\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gl\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"esperpento\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"esperpento\">\nDerived from Galician esperpento.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "gl:esperpento",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Derived from Galician esperpento.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Galician esperpento.",
"forms": [
{
"form": "esperpentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "esperpento m (plural esperpentos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧per‧pen‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es‧per‧pen‧to"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the fingerling of the red gurnard"
],
"links": [
[
"fingerling",
"fingerling"
],
[
"red gurnard",
"red gurnard"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
56
]
],
"english": "Only you, you massive idiot, put on such grotesque shows, and only my wife likes them.",
"ref": "1884, Benito Pérez Galdós, La de Bringas:",
"text": "Sólo tú, grandísimo tonto, haces tales esperpentos, y sólo a mi mujer le gustan.",
"translation": "Only you, you massive idiot, put on such grotesque shows, and only my wife likes them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"grotesque individual, act or plot, spectacle"
],
"links": [
[
"grotesque",
"grotesque"
],
[
"spectacle",
"spectacle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
144
]
],
"ref": "1892, Benito Pérez Galdós, chapter XXV, in Tristana:",
"text": "–Pues quédese en lo que quieras. Pues digo que tú misma, si yo estuviese de humor y te… No, no te ruborices… ¡Si pensarás que eres un esperpento!… No; arreglándote un poquito, resultarías muy aceptable. Tienes unos ojos que ya los quisieran más de cuatro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"monstrosity (horrendously deformed, misshapen or hideous individual)"
],
"links": [
[
"monstrosity",
"monstrosity"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Literature",
"es:Theater"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "2008, Dru Dougherty, “El teatro impuro: el carácter intergenérico del esperpento”, in Fernando Doménech, editor, Teatro español, Editorial Fundamentos, →ISBN, page 91:",
"text": "Durante años se ha estudiado el esperpento valleinclaniano como género —o «estilo» aplicable a varios géneros—conocido por su peculiar manera de representar la realidad histórica española.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a genre of theatre and writing defining personal, reality-warping, grotesque writings of Ramón del Valle-Inclán"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"Ramón del Valle-Inclán",
"w:Ramón del Valle-Inclán"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater, literature) a genre of theatre and writing defining personal, reality-warping, grotesque writings of Ramón del Valle-Inclán"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"literature",
"media",
"publishing",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/espeɾˈpento/"
},
{
"ipa": "[es.peɾˈpẽn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ento"
}
],
"word": "esperpento"
}
Download raw JSONL data for esperpento meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.